コンテンツ

• ソフトウェア概要
• サポートされているファイルの種類
• プライマリファイル拡張子
• Aegisub 3が使用するその他のファイル拡張子

バージョン （2015年4月30日現在）	3
プラットフォーム
ライセンス	オープンソース
カテゴリー	効用

詳細情報（出版社のウェブサイトをご覧ください）

評価： 3.5 / 5（12票）

ソフトウェア概要

主な特徴

• オーディオとビデオの字幕の編集とスタイル設定
• リアルタイムのビデオプレビュー機能
• 英語、スペイン語、日本語、およびロシア語を含むさまざまな言語で利用可能

Aegisubは、字幕の作成と編集に使用されるオープンソースのクロスプラットフォームプログラムです。それはオリジナルのSubStation AlphaとSabbuの後継です。

このアプリケーションは、アドバンスドサブステーションアルファフォーマット、ならびにサブステーションアルファサブタイトルおよびサブリップサブタイトルフォーマットをネイティブにサポートしています。Aegisubには、オーディオやビデオの字幕の時間設定、編集、スタイル設定、変換、タイプセット、および品質チェックのためのさまざまな機能があります。このプログラムは、英語、中国語、スペイン語、日本語、ドイツ語、ロシア語など、さまざまな言語で利用できます。カラオケの字幕のタイミング調整や効果の付与にも使用できます。

字幕エディタは、「ファンサブユーザー」の間で人気があります。ファンは、ビジュアルメディア、ほとんどの場合はアニメのための非公式の字幕を作成するファンです。便利な編集およびスタイリングツールを提供し、カラオケ字幕を作成するためにも使用できます。利用できる字幕エディタはそれほど多くありませんが、たとえあったとしてもAegisubはまだリストのトップにいるでしょう。

サポートされているファイルの種類

プライマリファイル拡張子

.ASS - Aegisubアドバンストサブステーションアルファファイル

Aegisub 3が使用するその他のファイル拡張子

サポートされているファイルの種類
.SRT	SubRip字幕ファイル
.SSA	サブステーションアルファ字幕ファイル
.STY	Aegisub字幕スタイルファイル
。TXT	テキストファイル